1. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

Иисус подал совершенный пример в том, как следует относиться к удовольствиям.

2. This is not quite what I' d meantBy balanced conversation

Это совсем не то, что я называю спокойной беседой

3. Using 24-hour Phone and Internet Banking, you can check balances, make payments, transfer money, open accounts and get further information.

С системой интернет-банк и центром обслуживания клиентов вы можете проверять баланс ваших счетов, совершать платежи, осуществлять переводы и своевременно получать нужную вам информацию.

4. I encourage States, organisations and professional associations to help me obtain a more balanced response to future calls.

Я призываю государства, организации и профессиональные ассоциации к тому, чтобы при проведении конкурсов в будущем они помогли мне добиться более сбалансированного отклика.

5. The residual balance will be used for the replenishment of the stocks

Оставшиеся после этого средства будут задействованы для пополнения запасов

6. I want there to be a balance of power at the top.

Я хочу сбалансировать власть наверху.

7. This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.”

Это также показывает, что кризисы при глобализации априори не уравновешиваются сами, а, наверно, прогрессивно ухудшаются».

8. His Government planned to implement new programmes and projects to promote microeconomic stability, environmental balance and social development.

Правительство страны оратора планирует осуществить новые программы и проекты, направленные на поощрение макроэкономической стабильности, экологического баланса и социального развития.

9. The single-player campaign features two modes: "64 Mode", which replicates the original game's objectives and difficulty, and "3DS Mode", in which difficulty and objectives have been tuned and balanced to account for the 3D perspective and gyro controls.

Одиночная игра содержит два режима: «64 Mode», который повторяет задачи и сложность оригинальной игры, и «3DS Mode», в котором сложность и задачи сбалансированы по отношению к новому управлению игироскопу.